Kwilu speakers name a leader who pays and placates

Between roughly 1200 and 1500, people living between the Kwango and Kwilu rivers in West Central Africa built new words for leadership out of an old root meaning to appease and to trap with birdlime. The lemba was a lineage leader, usually the eldest brother of the resident mother, and the title came from ideas of placating, of making a gift, and of negotiating bridewealth. The role was economic. He managed the estate and distributed what he accumulated among his followers, and the wealth came from trade routes running toward the Congo river. Speakers of related languages layered healing onto the same root. Lwena speakers used it for a medicine consecrated to the ancestors of elders, kept in a calabash bowl or worn as leaves on the head, and for the advocate who defended the accused at a tribunal. Pende speakers made a word for a sacred enclosure. Authority over people and authority over health were built from the same materials.

After weeks out of the Canaries the ships made land on 12 October 1492 at an island in the Bahamian archipelago. The people living there called it Guanahani. Columbus went ashore with a notary and a royal standard, performed the ceremony of possession in the name of Ferdinand and Isabella, and gave the island a new name, San Salvador. Nobody on the Taino side had any way of knowing what the ritual meant, and the document it produced was written in a language none of them read. Which island in the Bahamas this was remains argued over, since several candidates fit the sailing directions in the log. The naming matters more than the location. The first act of the encounter was the replacement of a local name with a Spanish one, backed by a legal formula devised in Europe to turn land already occupied by other people into crown property. That formula was applied to Hispaniola eight weeks later.

On 5 December 1492 Columbus brought his ships to the north coast of the island and named it La Isla Espanola, the Spanish island. Philippe Girard begins his history of Haiti at this point. What the Spanish found was a worked landscape. The island supported a large population living in villages under chiefs, growing cassava, sweet potato and maize in raised mounds, fishing the reefs, playing a ball game on prepared courts, and moving between islands in large canoes. Within fifty years almost all of it was gone. The naming is the part to notice. On the first day of contact the island acquired a Spanish identity in Spanish records, and the words its inhabitants used for it went into the archive as curiosities. Everything the Spanish did afterward followed from the assumption buried in that name. The country that eventually threw them and their French successors out chose to call itself Ayiti, a word taken from the people who were there first.

The Portuguese kingdom had grown out of a long war against Muslim rule in Iberia and carried that war across the water. With barely a million people it could not break Islamic power in north Africa, so it went south instead, hoping to reach the gold that crossed the Sahara and to find the Christian priest king its stories placed somewhere in Asia or Africa. Enslaved people were an immediate return, and from the middle of the fifteenth century a steady stream of them was landed in Portugal from the West African coast. Roughly seventy papal bulls licensed the enterprise across that century. In 1482 the Portuguese reached the gold coast and built a fort at Elmina, their first tropical possession. A local chief asked them to go somewhere else. They asked him to accept baptism and save his soul. Neither side agreed. The next year Portugal settled the empty island of Sao Tome.