Portuguese law writes feitico into the statute book

Portuguese speakers built their sorcery vocabulary out of a Latin root meaning manufactured or artificial. A feitico was a made thing, a charm or a spell, and feiticaria was the practice of making them. The earliest surviving records of both words are legal, in anti sorcery legislation of 1385 and 1403. The root carries two ideas at once. One is doubt over whether the thing is real or only constructed to deceive. The other is seduction, the swaying of another person against their will. In the late middle ages Portuguese speakers made protective charms from broken mirrors and pieces of hangman's rope. Three centuries afterwards, in Bahia, the same word was applied to objects and illnesses that Africans described in entirely different terms, and the Lisbon Inquisition tried people for feiticaria on the strength of it. Colonial officials used feitico and veneno almost interchangeably, which is how an illness became a poisoning.