The British take Les Cayes by starvation and sell it to the insurgents

Commodore Cumberland stationed the frigate Pique off the harbour, put brigs in the channel to Isle a Vache and told his indigenous allies to bring up small craft. Hunger did the rest. The garrison ate diseased mules, the dead were carted into the sea nightly, and men foraging at the O'Shiell farm died eating poisonous plants. Brunet's council of war rejected evacuation to Cartagena as suicide and negotiated. Cumberland conceded military honours but insisted the whole garrison become prisoners of war, seized every vessel in port as spoil, and blocked the civilian exodus he had promised to assist. Twenty-five Polish officers and 231 other ranks went into captivity, their pay certified by Malachowski's administrative bureau on the way out. The British handed the town to the insurgents within a day or two, and Dessalines, learning of its fall, turned north toward Le Cap. Where this account departs from the standard one: The work weighs the Polish memoirists against Madiou and concludes that Lux and Wierzbicki embellished the massacre they reported at Les Cayes, since Madiou records that persons and property were respected when the southern army entered.

On 6 January 1805 General Jean Louis Ferrand, commanding the French remnant in Santo Domingo, issued an order sanctioning the seizure and enslavement of Haitians. Haiti had declared independence one year earlier. Jean Jacques Dessalines answered in February with an expedition of twenty thousand men against Santo Domingo city, which failed when a French naval squadron under Admiral Missiessy arrived at the right moment and the British declined to help him. In an address to his citizens on 12 April 1805 Dessalines named Ferrand's decree as a reason for the invasion, accused the Spanish side of assisting French designs, and told Haitians to live or die as free people. He had copies of the January order distributed so that people could read it themselves. Emilio Cordero Michel later argued that the decree was indeed the main cause of the campaign, since it showed that Ferrand intended to retake Haiti and restore slavery there as he had in the east.

By early 1804 Davenport had sold the figures to new proprietors who set up in New York. The collection grew to seventy or eighty pieces, many carried over from the previous year, but Louverture is absent from the list and near his old position there is now a scene from Othello. White concludes that the figure was converted. The alteration is legible because wax artists had no aversion to gore, staging the execution of Louis the sixteenth with spouting fake blood, the killing of Marat, and a general dying under tomahawks. Louverture had been shown without any violent scene because he was attached to no single atrocity, unlike Dessalines. Her reading is that a hyperrealistic likeness of a black man governing was harder to display in a slaveholding society than a licensed Shakespearean murder, and that the change came in the very year independence was declared. Where this account departs from the standard one: White locates the silencing of the revolution in objects as well as texts, arguing visual culture was even more restrictive than the written record.

The women who had carried the French army through the yellow fever season were killed by it afterwards. They were hanged, bayoneted, burned alive and thrown to fighting dogs. Some of the officers decided that physical suffering was not enough and added a refinement. Women were invited to balls, and in the middle of the evening the music would break off into a funeral march while the coffins of their husbands, brothers and sons were carried in and displayed to them. To diminish what the nursing had proved, it was then put about that black people enjoyed a natural and absolute immunity to the disease. Leclerc's printed thanks stayed on the record all the same, and Haitian women were still producing that page of the official gazette a century and a half later. The claim of immunity arrived after the fact and covered nobody who had died nursing.