September 1935 · Haitianmonth known
Valcin says the road mattered as much as the meeting at its end
›Read the full entryClose
Stones came up off the road against the cars and the sea kept pace with them going north. For Cleante Valcin the trip was worth as much as the arrival. What she saw and heard, and where the party stopped, placed the league's members on a route of their own choosing, through a country they were learning to look at as organisers rather than as residents of the capital. By writing the drive as an encounter with beasts, with gods and with a sea that behaved like a person, she gave the ordinary labour of building chapters in the 1930s the shape of a voyage. Valcin was the first Haitian woman to publish a novel, and across her fiction she was trying to get the whole country onto the page. In La Voix des Femmes she and the other members did something narrower and stranger. They wrote down their changing relations with one another and the ideas they were forming together, issue by issue, so that the movement kept its own account of itself.
A code like HT-WIB-000044 is a bates number. It marks one page of our stamped scan of the book, so the same page can be found again by anyone working from the same copy. Open one to see every entry drawn from that page.