The 1940s · Haitiandecade
My body is a piece of land
›Read the full entryClose
Women who quit domestic service in Haitian towns were routinely accused of theft on their way out. Guilt and innocence in these cases were seldom established either way. What the women were doing was leaving, and leaving without notice was the only shape the departure could take. Carolle Charles records the terms in which poor, working-class and peasant women described the thing they were guarding. Kom se kawo tem: my body is a piece of land. Se lajam'm: it is money. Read that literally and it rearranges the sociology. A migrant with no property who sells her labour in a town belongs, by the standard categories, to the urban proletariat. A woman who holds a plot and works it decides for herself how hard to work it and how much of the yield to keep. These women were placing themselves in the second category. The body was the holding. Walking out of the house was how she set the rate.
A code like HT-WIB-000044 is a bates number. It marks one page of our stamped scan of the book, so the same page can be found again by anyone working from the same copy. Open one to see every entry drawn from that page.