Her job was to make a failing project read as a success

Jeanne Sylvain signed on for one year of what she took to be easy work, and she did not yet know what was going wrong in the fields. The duties were clerical. She read the daily and weekly papers closely, cut out everything that mentioned SHADA, and translated any article or note that carried weight. Doing that for months taught her what the newspaper was for. Part of her work was to pass over the inefficiencies and produce a picture of a productive enterprise, for Haitian readers and for the American partners paying the bills. Once she translated a long humorous piece and tried to place it. Her supervisor, the United States agronomist Thomas A. Fennell, struck it out and told her it fell outside the scope of the paper. A Haitian woman was being edited by an American man on the question of what could be printed about American work on Haitian land.

Fighting on African soil was confined to a narrow strip of Mediterranean coast. Italian forces crossed from Libya into Egypt in the late summer of 1940 and were driven back into Libya by a small British force. The arrival of the German Afrika Korps changed the position completely, and for a time the drive toward the Suez Canal looked impossible to stop. Egyptian nationalists grew restless and feeling against the British hardened. Then the British held the Germans at El Alamein in October 1942, and the canal was safe for the empire for the time being. The threat that lasted was the Egyptian one, which outlived Rommel by more than a decade. British and Australian troops pushed the Germans west toward Tunisia. At the far end of the Mediterranean an American army came ashore in Morocco and Algeria, which put an end to the ambiguous standing of the Vichy administration there. The two forces closed on Tunisia from both sides and put the last Axis soldiers off the continent in May 1943.

C. L. R. James published the first edition of The Black Jacobins in 1938, writing in London for the Trotskyist press and organising for African independence. The book takes the revolt that began in Saint-Domingue in 1791 and treats it as a revolution of the first rank, with Toussaint Louverture as a political thinker and the enslaved of the northern plain as the people who decided the outcome. Before it, the standard European account handled Haiti as a colonial disaster with a body count attached. After it, the years from 1791 to 1804 could be set beside 1789 and 1917 and discussed in the same terms. The timing was deliberate. James was writing for readers who would soon be demanding an end to empire in Africa and the Caribbean, and he handed them a case in which enslaved people had beaten France, Spain and Britain in turn and founded a state. The argument outlived its first edition by decades.

The National Assembly met in the Palais Legislatif on 16 August 1946 to choose a president. Garde officers sat in the galleries and in the chamber with submachine guns across their laps, the palace band played, and all five of the Garde's armoured half tracks stood across the street. Senators and deputies wrote names on paper slips. Dumarsais Estime, a lower middle class noir from the Artibonite backed by Major Magloire and financed by the distiller Alfred Vieux, led the first round with 25 votes against 8 for Bignon Pierre-Louis, 7 for Edgar Nere Numa and 6 for Colonel Calixte, the rest scattered among the many parties founded that year. After a recess the second ballot gave Estime 32, Numa 14 and Pierre-Louis 10, and he was declared elected. The half tracks led his car to the cathedral for a Te Deum past silent crowds. Lavaud then returned executive power to an elected president, seven months after taking it. Estime told him the army had been at once the head that commanded and the arm that carried out, and had kept its word.