1964 · Haitianyear only
A rewritten Lord's Prayer puts the president where God had been
›Read the full entryClose
In 1964 a version of the Lord's Prayer went into circulation in Haiti with the president standing where God had stood. It opened with the words Our Doc, who art in the National Palace for life, and carried on through the familiar petitions with the country and its enemies put in place of the original terms. Schoolchildren were expected to recite it. The device worked because the form was already known to everybody. Haiti was a Catholic country where that prayer had been said in French for generations, so hearing it addressed to Francois Duvalier needed no explanation and left no room for confusion about what was meant. This was the same year he made himself president for life and put the black and red flag of Dessalines over the state. Taking the liturgy went with taking the flag. Both were pieces of shared property, and the regime moved them into its own name.